名詞：瑞普·凡·溫克爾

　　英文：Rip Van Winkle

　　出處：《瑞普·凡·溫克爾》

　　相關電影:[瑞普·凡·溫克爾的新娘]

　　——基本釋義——

　　①真白的網名

　　②美國作家華盛頓·歐文所撰寫的同名小說

　　——詳細解釋——

　　溫克爾指的究竟是誰?在影片當中，瑞普·凡·溫克爾是真白的網名，而在影片最后，七海與真白一起穿上婚紗，在她生命的最后一天，

　　終于成為了她的新娘，亦即回應了影片的名字。

　　這當中的典故，來自于美國作家華盛頓·歐文所撰寫的小說《瑞普·凡·溫克爾》，故事當中的瑞普·凡·溫克爾心地善良卻又懦弱，他較少考慮自己的得失卻樂于助人，只是在生活中被瑞普太太野蠻地壓制。

　　巖井俊二通過命名的方式，與這部小說形成了互文，七海的性格，多么像瑞普·凡·溫克爾，心地善良，即使自己在不利的處境下依然選擇幫助別人。

　　但巖井俊二反而把瑞普·凡·溫克爾這個名字放在了另外一個女角色真白的身上，通過影片當中最后一場“假想”的婚禮，七海成為了“瑞普·凡·溫克爾的新娘”這一角色，也即隱喻著導演希望七海能夠完成從瑞普·凡·溫克爾到瑞普太太的角色轉變.

　　這事實上意味著導演希望七海身上的女性主義覺醒，剔除自己性格中那些懦弱的部分，而真正能夠為自己想要的生活抗爭，這是巖井俊二創作出這么一個不討喜的角色以后，又借另外一個角色真白之口，來完成對她的期望。“你想成為瑞普·凡·溫克爾的新娘嗎?”

　　但吊詭之處在于，影片的結尾七海搬進新家，即將開啟新生活的篇章，但她對于之前一連串生活發生的事情，卻毫無察覺，依然生活在安室的謊言之中，這無疑是影片留下最大的矛盾。

　　即使是導演，對那些軟弱而又毫無心機的女性，寄望她們成為瑞普·凡·溫克爾的新娘，似乎僅僅是一個美好的謊關于本片：影片有兩個版本，海外公映劇場版為言而已。